00:0:06,080 --> 00:0:06,600
Qu'est-ce que c'est?

2
00:0:07,800 --> 00:0:,20
Trois voleurs ont raté un vol
à la première Banque Nationale de la Ville

3
00:0:,320 --> 00:0:2,080
et maintenant je suis à l'intérieur

4
00:0:2,60 --> 00:0:6,640
des 55 du Sporting entre
le cinquième et le...
 - Rouge 55

5
00:0:6,720 --> 00:0:8,200
Je sais où c'est,

6
00:0:8,560 --> 00:0:9,400
mais pas le genre

7
00:0:9,480 --> 00:0:20,440
des clubs que je fréquente

8
00:0:20,520 --> 00:0:22,240
Je suis désolé.
- Ne sois pas un connard

9
00:0:22,320 --> 00:0:24,20
ils ont des otages.

0
00:0:25,60 --> 00:0:26,360
Ok, je serai là.


00:0:5,570 --> 00:0:52,70
Vous le savez avec certitude.

2
00:0:53,380 --> 00:0:53,950
Je réalise.

3
00:0:57,30 --> 00:0:59,800
Ils ont déjà pris un chef en otage
ce que nous faisons.

4
00:02:0,590 --> 00:02:02,090
Accepter!

5
00:02:04,60 --> 00:02:05,70
Vous savez, j'ai aussi prévenu Malone.

6
00:02:07,00 --> 00:02:08,70
Il devrait être là d'une minute à l'autre.

7
00:02:4,20 --> 00:02:5,840
Ça arrive.

8
00:02:25,900 --> 00:02:27,959
Ces trois fils de
salope, ils veulent parler

9
00:02:28,039 --> 00:02:29,420
avec certains d'entre nous, vous partez.

20
00:02:30,090 --> 00:02:3,580
Le patron a dit que nous devions négocier.

2
00:02:32,430 --> 00:02:34,660
Vous pouvez dire que nous acceptons
toutes leurs conditions.

22
00:02:37,360 --> 00:02:4,000
Hé Robert, fais attention à toi,
Je ne veux plus qu'il y ait de victimes,

23
00:02:4,080 --> 00:02:42,20
tu vois ce que je veux dire.

24
00:03:5,880 --> 00:03:52,650
Déjà avec la tête.

25
00:03:53,350 --> 00:03:54,970
Si vous voulez toujours l'avoir autour du cou.

26
00:03:56,60 --> 00:03:58,380
Tu ferais mieux de rester calme.

27
00:04:06,290 --> 00:04:08,300
Quelqu'un arrive, arrêtez-vous.
- Gardez-les à portée.

28
00:04:08,380 --> 00:04:09,990
Arrêtez-vous.
 - Je vais m'occuper du flic.

29
00:04:3,320 --> 00:04:33,370
Ouvre tes oreilles, nègre.

30
00:04:33,650 --> 00:04:36,70
Nous voulons une voiture pour
l'aéroport et un avion

3
00:04:36,250 --> 00:04:38,220
cela nous emmène jusqu'au Mexique.
- Tu iras

32
00:04:38,300 --> 00:04:39,090
plus loin.

33
00:04:39,80 --> 00:04:40,090
Que veux-tu dire?

34
00:05:22,0 --> 00:05:25,200
Toujours comme d'habitude,
toujours comme tu veux,

35
00:05:25,30 --> 00:05:28,00
Je t'ai commandé,
je te l'ai dit

36
00:05:28,090 --> 00:05:29,70
que tu devais faire face à eux,

37
00:05:29,790 --> 00:05:30,840
que je ne voulais plus de victimes.

38
00:05:33,40 --> 00:05:34,060
C'est de la merde.

39
00:05:35,070 --> 00:05:36,380
C'est juste de la merde.

40
00:09:56,250 --> 00:09:58,580
Cette deuxième voiture
ça pourrait m'être utile.

4
00:09:59,430 --> 00:0:00,030
D'accord.

42
00:0:00,50 --> 00:0:02,860
La boutique est ouverte, venez
et c'est fait.

43
00:0:44,970 --> 00:0:45,540
Aide.

44
00:0:47,220 --> 00:0:47,990
Non.

45
00:0:48,60 --> 00:0:49,070
Non.

46
00::20,680 --> 00::2,230
S'il vous plaît.

47
00::36,870 --> 00::37,870
Faites-vous prendre.

48
00:2:09,920 --> 00:2:3,270
Tu ne m'as pas encore répondu, allez
Alan et vous avez rompu ?
- Arrêtez

49
00:2:3,350 --> 00:2:4,300
de quoi ne pas bouger.

50
00:2:4,380 --> 00:2:8,860
Et allez, ne change pas de sujet.
- Écoute, nous voulons travailler

5
00:2:8,940 --> 00:2:9,940
ou je dois en tourner un

52
00:2:20,020 --> 00:2:22,050
quelques projecteurs pour me soumettre
à votre interrogatoire ?

53
00:2:25,290 --> 00:2:27,740
Tu étais sur le point de me le dire
qui le fait par amour.

54
00:2:28,090 --> 00:2:29,670
Mais je l'aime aussi,
mais en ceci

55
00:2:29,750 --> 00:2:3,500
J'ai juste besoin d'un peu de tranquillité d'esprit en ce moment.

56
00:2:3,590 --> 00:2:34,830
et Alan me l'enlève. 
 - Succès
qui n'arrive jamais du jour au lendemain,

57
00:2:34,90 --> 00:2:36,370
en effet souvent à quoi

58
00:2:36,450 --> 00:2:37,655
difficile à atteindre.

59
00:2:38,630 --> 00:2:42,250
Perdez-le à un jeu. En ce moment
mon prénom est très à la mode,

60
00:2:42,330 --> 00:2:43,430
mais les modes passent

6
00:2:43,50 --> 00:2:43,790
bientôt.

62
00:2:45,560 --> 00:2:46,960
Alors je dois juste penser au travail,

63
00:2:47,040 --> 00:2:49,70
vous comprenez que tout le reste doit venir plus tard.

64
00:2:50,290 --> 00:2:50,750
Assez.

65
00:2:50,760 --> 00:2:5,940
Nous avons fini pour cette soirée,

66
00:2:52,033 --> 00:2:53,70
nous terminerons le service demain.

67
00:3:08,680 --> 00:3:09,390
Mais qu'est-ce que tu fais ?

68
00:3:09,400 --> 00:3:0,70
Tu ne pars pas ?

69
00:3:0,620 --> 00:3:3,800
Non, désolé, je dois me préparer
le service de demain.

70
00:3:4,490 --> 00:3:7,840
Ok, au revoir, au revoir, au revoir.

7
00:3:7,940 --> 00:3:20,70
Oh écoute, s'il te plaît,
tu éteints ma lumière.

72
00:3:39,470 --> 00:3:39,990
À qui ?

73
00:3:42,070 --> 00:3:42,750
Il y a quelqu'un.

74
00:3:44,070 --> 00:3:44,990
C'est toujours vous deux ?

75
00:3:55,730 --> 00:3:56,500
SALUT.

76
00:3:57,380 --> 00:3:59,050
Désolé, je ne voulais pas te faire peur.

77
00:4:00,560 --> 00:4:0,990
Tu ne m'as pas fait peur,

78
00:4:02,60 --> 00:4:04,28
tu m'as seulement fait
mourir de peur,

79
00:4:04,320 --> 00:4:04,930
mais tu ne les lis pas

80
00:4:05,00 --> 00:4:05,460
les journaux.

8
00:4:05,920 --> 00:4:08,960
La ville entière est terrifiée
de ce qui se passe

82
00:4:09,040 --> 00:4:0,690
et tu joues à cache-cache

83
00:4:0,770 --> 00:4:,260
à minuit du soir.

84
00:4:2,360 --> 00:4:3,80
Non, tu as tort,

85
00:4:3,260 --> 00:4:4,790
c'est toi qui joue
cache-toi et cherche avec moi.

86
00:4:5,590 --> 00:4:8,050
Ma sœur n'a jamais été très bonne
mentir.

87
00:4:8,890 --> 00:4:20,560
C'est à vous de respecter l'accord.

88
00:4:20,80 --> 00:4:22,860
Je voulais juste vous rapporter ça.

89
00:4:23,70 --> 00:4:26,720
Et puis je te le dirai aussi
que je ne peux pas supporter sans te voir.

90
00:4:27,590 --> 00:4:32,80
Ce n'est pas ma faute mais seulement la vôtre,
Je suis amoureux de toi, tu comprends ?

9
00:4:32,590 --> 00:4:33,390
Écoute Alan.

92
00:4:34,280 --> 00:4:35,780
Essayons de trouver un compromis

93
00:4:35,860 --> 00:4:38,220
parlons uniquement par téléphone,
peut-être tous

94
00:4:38,300 --> 00:4:39,370
soirées.

95
00:4:39,580 --> 00:4:4,370
Mais tu dois me donner la permission
ce que je t'ai demandé.

96
00:4:42,880 --> 00:4:45,830
D'accord et finalement
nous avons toujours fait ce que vous vouliez.

97
00:5:43,230 --> 00:5:44,040
Aide.

98
00:5:52,460 --> 00:5:52,990
Non.

99
00:5:54,380 --> 00:5:55,230
Aide.

00
00:6:06,380 --> 00:6:09,380
Ce qui s'est passé. 
 - Dis-moi qui a fait ça.

0
00:6:44,360 --> 00:6:47,530
Quoi de neuf petite fille,
La vue du sang vous fait peur ?

02
00:6:53,530 --> 00:6:54,80
Putain.

03
00:7:09,260 --> 00:7:,250
Sortez bientôt, prenez une photo de moi.

04
00:7:,320 --> 00:7:3,360
Poursuivons-la vite, elle ne doit pas nous échapper.

05
00:7:8,370 --> 00:7:9,60
Allez! Allez! Allez.

06
00:7:9,750 --> 00:7:2,60
Allez, allez.

07
00:8:46,290 --> 00:8:48,20
Qu'est-ce que c'est?
- Vous êtes arrivé
juste à temps..

08
00:8:48,290 --> 00:8:50,220
Que s'est-il passé ?
- Ce sont des meurtriers.

09
00:8:5,090 --> 00:8:54,340
Cette femme a mes photos,
nous devons la tuer.

0
00:8:54,560 --> 00:8:56,350
Nous penserons à la sortir plus tard.


00:8:57,20 --> 00:8:59,06
Tu n'as pas besoin de penser
que faut-il faire

2
00:8:59,86 --> 00:8:59,730
C'est moi qui le décide.

3
00:9:00,260 --> 00:9:00,700
Accepter?

4
00:9:00,70 --> 00:9:0,650
S'il vous plaît, prenez-les.

5
00:9:03,00 --> 00:9:04,20
S'il vous plaît, prenez-les.

6
00:9:07,030 --> 00:9:08,070
Maintenant, allons-y.

7
00:9:3,290 --> 00:9:32,940
D'accord,

8
00:9:33,754 --> 00:9:35,080
Je comprends que tu veuilles manger.

9
00:9:36,000 --> 00:9:36,850
Attendez.

20
00:9:37,900 --> 00:9:40,060
D'accord avec la boîte rouge aujourd'hui aussi.

2
00:9:43,350 --> 00:9:44,650
Oh mon Dieu, c'est fini.

22
00:9:46,900 --> 00:9:47,270
Rien.

23
00:9:48,30 --> 00:9:5,770
Je comprends la case rouge
mais laisse-moi le temps de le prendre, non !

24
00:9:52,060 --> 00:9:53,80
Et maintenant, qui sait comment je vais le faire.

25
00:20:00,90 --> 00:20:0,080
Je dois bluffer.

26
00:20:02,550 --> 00:20:07,760
Hé, tu es un chat chanceux
tu sais. Il en restait un. Maintenant tu

27
00:20:07,840 --> 00:20:09,290
Je vais le préparer. Tu l'as

28
00:20:09,370 --> 00:20:3,440
Je l'ai mis dans le bol et ensuite toi
Vous mangez tout, heureux.

29
00:20:5,00 --> 00:20:6,350
Regarde ce que je dois faire

30
00:20:6,430 --> 00:20:8,00
Je ne pouvais pas avoir un chat daltonien.

3
00:20:20,60 --> 00:20:2,950
Voici le déjeuner servi.

32
00:20:22,900 --> 00:20:23,840
A table.

33
00:20:28,780 --> 00:20:32,820
Mhm, comme tu es bonne, ton étiquette rouge
tu veux dire hein ?

34
00:20:34,250 --> 00:20:35,030
Mhm.

35
00:20:38,340 --> 00:20:39,790
Allez, viens le manger.

36
00:20:4,440 --> 00:20:42,950
Bien hein !

37
00:20:43,000 --> 00:20:45,250
Heureusement que j'en mangerais aussi.

38
00:20:57,440 --> 00:20:59,380
Tu sais, Malone.
-Robert.

39
00:2:00,440 --> 00:2:03,440
Je suis ici au bureau et j'ai besoin de te parler,
viens maintenant.

40
00:2:24,280 --> 00:2:27,860
Alors, qu'en est-il cette fois-ci ?
- Asseyez-vous.

4
00:2:3,240 --> 00:2:40,960
J'espère que c'est important, je n'aime pas laisser le chat seul,
quand il mange. À ce moment-là?

42
00:2:4,960 --> 00:2:50,000
Il y a juste eu un autre meurtre il y a quelques heures.
Une femme rentrait à la maison

43
00:2:50,000 --> 00:2:52,560
il a été témoin du meurtre des locataires de l'autre côté de la rue.

44
00:2:53,240 --> 00:2:58,280
Vous l'avez sauvegardé par hasard en téléchargeant une série
de flashs au visage d'un de ses agresseurs.

45
00:2:59,320 --> 00:22:03,840
Puis ils l'ont poursuivie sans succès dans une jeep
Elle a été sauvée par une de nos patrouilles.

46
00:22:05,320 --> 00:22:08,840
Sûrement la même jeep volée sur la plage il y a deux jours.

47
00:22:08,850 --> 00:22:5,840
Le fait que ce double meurtre me le fasse penser
Cela a été commis avec exactement la même férocité. Pour moi, il n'y a aucun doute.

48
00:22:6,960 --> 00:22:20,240
Il s'agit de ces criminels fous que nous recherchons
je chasse depuis longtemps

49
00:22:20,920 --> 00:22:27,720
Cette fois, nous avons une photo de l'un d'eux.
- Était-ce bien de te déranger ou pas ?

50
00:22:30,520 --> 00:22:3,040
Après vous.

5
00:22:34,60 --> 00:22:36,440
Voici les photos développées.
- Laissez-moi les voir.

52
00:22:38,240 --> 00:22:47,560
Non! Regardez ce désastre. Vous ne pouvez rien voir, regardez simplement.

53
00:22:47,800 --> 00:22:50,840
Vous ne pouvez rien voir.
- On est encore dans la merde.

54
00:22:53,000 --> 00:22:59,000
Attends une minute... ils... ils ne le savent pas et
ils vont essayer de tuer la fille.

55
00:22:59,700 --> 00:23:05,080
Robert, tu dois t'en prendre à elle
et n'abandonnez pas, même pas un instant.

56
00:23:09,20 --> 00:23:4,400
Où est-il maintenant ?
- A l'hôpital de la ville. Il est en état de choc.

57
00:23:4,440 --> 00:23:8,400
Nous avons laissé un de nos agents la surveiller, mais ils la libéreront demain matin.

58
00:23:9,000 --> 00:23:22,000
Même si le maire souhaite vous exclure, vous devez en prendre soin.

59
00:24:47,440 --> 00:24:48,440
Qu'est-ce qui t'a pris ?

60
00:24:52,440 --> 00:24:55,440
Vous n'êtes que des connards.

6
00:25:06,440 --> 00:25:09,440
Je veux toujours que vous soyez clair et pleinement efficace.

62
00:25:,000 --> 00:25:2,530
Ce truc est pour les faibles.

63
00:25:3,270 --> 00:25:5,080
Pour ceux qui doivent
trouve le courage.

64
00:25:28,640 --> 00:25:29,320
L'entreprise...

65
00:25:30,720 --> 00:25:34,040
à la société qu'il a générée
ça, le bien-être.

66
00:25:35,960 --> 00:25:37,630
Nous
nous devons balayer cela.

67
00:25:45,200 --> 00:25:45,90
Sang.

68
00:25:47,900 --> 00:25:50,040
Et ce sera le sang qui efface tout

69
00:25:5,5 --> 00:25:53,340
le sang de ceux qui
ils n'ont jamais à lutter

70
00:25:53,420 --> 00:25:55,230
avoir les choses de ceux qui ont

7
00:25:55,30 --> 00:25:55,660
tout déjà.

72
00:26:0,930 --> 00:26:3,50
À ce moment-là?
- La fille oui
situé à l'hôpital municipal.

73
00:27:32,50 --> 00:27:33,630
Que fais-tu?

74
00:29:2,30 --> 00:29:4,90
De nouveau à l'hôpital municipal
en état de choc.

75
00:29:5,960 --> 00:29:8,50
Nous avons laissé un de nos agents
pour la protéger.

76
00:29:49,990 --> 00:29:52,80
Notre ami a été touché,
Je pense que c'est sérieux.

77
00:29:53,430 --> 00:29:54,70
Allez, appelle quelqu'un.

78
00:30:24,020 --> 00:30:25,70
Allez, bougeons.

79
00:33:28,530 --> 00:33:30,720
Hé toi, où vas-tu ?

80
00:33:33,520 --> 00:33:35,0
J'ai dit où vas-tu ?
- Maintenant.

8
00:33:59,880 --> 00:34:00,950
Mais de toute façon, que se passe-t-il ?

82
00:34:0,700 --> 00:34:03,390
Que veux-tu, que fais-tu ?

83
00:34:04,80 --> 00:34:04,820
Qui es-tu?

84
00:34:06,730 --> 00:34:07,220
Que veux-tu?

85
00:34:3,380 --> 00:34:4,90
Infirmière, infirmière.

86
00:34:6,980 --> 00:34:7,230
Non.

87
00:34:7,900 --> 00:34:8,830
Qu'est-ce que tu es fou !

88
00:34:8,920 --> 00:34:9,870
Neuvième.

89
00:34:22,880 --> 00:34:24,490
Tuez la fille, vite.

90
00:36:36,460 --> 00:36:39,70
Hé, je viens de la police, ne crie pas.

9
00:36:40,380 --> 00:36:4,420
Vous voulez réveiller tout le monde !

92
00:37:8,220 --> 00:37:20,00
Calme-toi, calme-toi, ça suffit.

93
00:37:20,70 --> 00:37:22,970
c'est fini, OK.

94
00:37:35,320 --> 00:37:38,480
Au moins tu pourrais en avoir un
prends-le vivant ou je me trompe ?

95
00:37:39,470 --> 00:37:40,680
Vous savez, vous avez tort.

96
00:37:4,260 --> 00:37:43,930
C'était le but principal
pour sauver la fille,

97
00:37:44,030 --> 00:37:45,520
il n'avait pas d'autre choix.

98
00:37:46,540 --> 00:37:48,450
Je n'ai pas besoin d'un avocat de la défense,

99
00:37:49,420 --> 00:37:52,790
tu as fait des conneries
ne plaçant qu'un seul homme de garde.

200
00:37:53,86 --> 00:37:54,020
Comment se fait-il qu'il y en ait un

20
00:37:54,00 --> 00:37:55,40
juste de garde ?
- Au quartier

202
00:37:55,500 --> 00:37:57,20
ils auront pensé que c'était suffisant.

203
00:38:00,560 --> 00:38:0,000
Ici,

204
00:38:0,70 --> 00:38:02,870
voici le problème.

205
00:38:03,90 --> 00:38:05,990
Qu'en pensez-vous et malheureusement

206
00:38:06,070 --> 00:38:07,640
en conséquence, vous êtes stressé.

207
00:38:07,730 --> 00:38:0,570
Quand on est fatigué
ou s'endort

208
00:38:0,650 --> 00:38:2,990
ou il dit de grandes choses
des conneries.
- Écoute

209
00:38:3,070 --> 00:38:4,30
Je ne t'aime pas.

20
00:38:6,870 --> 00:38:7,430
Je sais.

2
00:38:8,030 --> 00:38:20,040
Et il n'essaiera même pas
pour te faire changer d'avis

22
00:38:20,050 --> 00:38:24,390
tu peux être rassuré, franchement
Je m'en fiche vraiment.

23
00:38:25,680 --> 00:38:27,337
Ce qui compte dans mon travail,

24
00:38:27,700 --> 00:38:30,750
faites-le vite et bien et je le fais.

25
00:38:3,480 --> 00:38:33,50
Je devais protéger la fille, non !

26
00:38:33,760 --> 00:38:34,400
Je l'ai fait.

27
00:38:35,970 --> 00:38:37,220
C'est tout ce qui compte.

28
00:38:46,620 --> 00:38:48,578
Si je dois encore m'occuper de la fille,

29
00:38:49,080 --> 00:38:5,720
Je le veux dans ma maison.
- Dans ton bunker tu voudras

220
00:38:5,800 --> 00:38:52,060
dire ?

22
00:38:52,920 --> 00:38:53,900
J'aime quoi.

222
00:38:54,773 --> 00:38:56,500
Nous devons d'abord entendre ce qu'il pense

223
00:38:56,590 --> 00:38:57,390
elle.

224
00:38:57,460 --> 00:38:58,630
Je ne sais pas quoi faire,

225
00:38:58,959 --> 00:39:0,540
Je n'arrive toujours pas à comprendre
ce qui m'arrive.

226
00:39:02,680 --> 00:39:03,790
Emmenez-vous où vous voulez.

227
00:39:04,570 --> 00:39:08,080
J'ai entendu parler d'un bunker,
peut-être la seule solution.

228
00:39:08,20 --> 00:39:0,0
Bon, ok Malone, fais ce que tu veux.

229
00:39:,290 --> 00:39:,900
Allons-y.

230
00:39:20,20 --> 00:39:2,300
Êtes-vous policier depuis longtemps?

23
00:39:22,890 --> 00:39:24,480
Pourquoi es-tu si intéressé ?

232
00:39:25,800 --> 00:39:28,070
Mais c'était juste pour parler,

233
00:39:28,390 --> 00:39:30,460
Nous sommes dans la voiture depuis 20 minutes
et tu n'as pas dit un mot.

234
00:39:3,50 --> 00:39:32,650
Je n'aime pas parler.

235
00:39:35,060 --> 00:39:37,250
Pourtant, je ne t'ai rien fait, ours.

236
00:39:38,280 --> 00:39:39,450
Je ne saurais pas quoi te dire,

237
00:39:39,530 --> 00:39:4,0
Je ne connais rien à la mode.

238
00:39:4,663 --> 00:39:43,400
Ecoute, si j'essaie fort, je peux réussir

239
00:39:43,480 --> 00:39:44,630
parler d'autre chose

240
00:39:44,70 --> 00:39:45,800
et surtout comprendre.

24
00:39:46,620 --> 00:39:48,040
Et bien, parlons de quoi on parle ?

242
00:39:50,520 --> 00:39:50,930
Bien.

243
00:39:5,560 --> 00:39:53,200
Si tu le mets quoi, laissons ça tranquille.

244
00:39:55,800 --> 00:39:57,240
Tu n'es pas obligé de me parler

245
00:39:57,320 --> 00:39:58,380
et surtout vous n'êtes pas payé.

246
00:40:00,0 --> 00:40:02,250
Et si ça te dérange de me protéger,

247
00:40:02,360 --> 00:40:05,070
eh bien, alors fais-toi remplacer,
ou le prochain

248
00:40:05,50 --> 00:40:07,309
une fois laisse-moi
ils tuent comme ça

249
00:40:07,56 --> 00:40:08,440
Je vais tout simplifier pour vous.

250
00:40:,00 --> 00:40:3,200
Écoute, ce que tu dis
beaucoup de bêtises,

25
00:40:3,280 --> 00:40:3,930
tu ferais mieux de te taire.

252
00:40:54,0 --> 00:40:56,80
Quelque chose a dû se passer
le patron ne parle pas.

253
00:4:03,870 --> 00:4:04,930
Allons-y, mieux.

254
00:4:27,480 --> 00:4:29,360
Le policier et la femme doivent mourir.

255
00:4:32,440 --> 00:4:34,70
Tu vas chez la fille

256
00:4:34,790 --> 00:4:38,70
et attends tôt ou tard
il reviendra certainement, peut-être

257
00:4:38,250 --> 00:4:39,400
en compagnie du policier.

258
00:4:39,880 --> 00:4:43,50
Ils vont essayer de le cacher,
alors suivez-les et revenez ici.

259
00:4:46,540 --> 00:4:47,890
Et aucune initiative.

260
00:4:5,790 --> 00:4:52,90
Je sais comment les baiser.

26
00:43:47,330 --> 00:43:48,390
Tu dois me rendre un service.

262
00:43:49,850 --> 00:43:52,94
Allez à la gare,
obtenir des photos

263
00:43:52,994 --> 00:43:55,080
et amène-les ici.
- Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?

264
00:44:0,220 --> 00:44:0,650
Il est 06h30.

265
00:44:27,800 --> 00:44:28,650
Dimanche.

266
00:44:29,700 --> 00:44:30,920
Jour de repos.

267
00:44:33,600 --> 00:44:34,680
Patience.

268
00:44:43,050 --> 00:44:43,550
.

269
00:44:44,270 --> 00:44:44,750
Deux.

270
00:44:45,530 --> 00:44:46,20
Et trois.

27
00:44:47,720 --> 00:44:49,520
Mais où vas-tu ?

272
00:44:49,590 --> 00:44:5,900
Mais à qui !
- C'est moi chérie.

273
00:44:52,30 --> 00:44:56,450
Qui tu voulais que ce soit.
- Oh désolé, désolé.

274
00:44:57,80 --> 00:45:02,740
Euh, écoute...
- Je m'appelle Miriam
et je suis le même que ce soir.

275
00:45:05,900 --> 00:45:07,30
Ma douce Miriam.

276
00:45:09,500 --> 00:45:2,840
Tu dois me pardonner un événement inattendu,
Je dois y aller.

277
00:45:4,570 --> 00:45:7,460
Mais je te le promets
ce sera très bientôt, d'accord ?

278
00:45:8,430 --> 00:45:9,200
D'accord.

279
00:45:23,420 --> 00:45:27,700
Eh, mais va-t-il te retrouver ?
- Si vous regardez attentivement.

280
00:45:27,960 --> 00:45:29,080
Ce sera mon affaire.

28
00:45:29,90 --> 00:45:30,450
À bientôt.

282
00:52:47,800 --> 00:52:50,390
Mais tu les abordes toujours, quelles femmes ?

283
00:52:52,320 --> 00:52:52,650
Viens.

284
00:52:56,970 --> 00:52:58,020
Lentement, ne faites aucun bruit.

285
00:53:06,420 --> 00:53:07,330
Déjà.

286
00:53:43,530 --> 00:53:44,900
Où sont les autres ?

287
00:53:46,390 --> 00:53:47,420
Allez, parle,

288
00:53:48,270 --> 00:53:49,680
à quelques conseils, courage.

289
00:53:49,770 --> 00:53:50,600
Où sont les autres ?

290
00:53:50,80 --> 00:53:5,800
Où te caches-tu ?

29
00:53:52,860 --> 00:53:53,860
Allez, parle.

292
00:54:35,870 --> 00:54:38,240
Ils n'ont rien d'autre en main
cette photo merdique.

293
00:54:38,330 --> 00:54:40,030
Dick est mort mais n'a pas parlé.

294
00:54:49,730 --> 00:54:50,540
C'est ma faute.

295
00:54:54,520 --> 00:54:55,590
Je devais y aller.

296
00:55:,600 --> 00:55:2,800
Il est maintenant temps d’agir.

297
00:55:4,990 --> 00:55:5,930
Certainement!

298
00:56:8,590 --> 00:56:2,600
Si tu dois ouvrir la bouche, fais-le
pour y fourrer le petit-déjeuner.

299
00:56:2,60 --> 00:56:24,360
Beaucoup mieux à la sud
table en attente.

300
00:57:02,940 --> 00:57:05,230
Ecoute, ce ne serait pas mieux
parle un peu,

30
00:57:05,30 --> 00:57:05,930
qu'en penses-tu ?

302
00:57:08,480 --> 00:57:0,450
Cette musique de
lavage de cerveau.

303
00:57:0,530 --> 00:57:2,920
C'est vraiment magnifique
la nouvelle compilation

304
00:57:3,000 --> 00:57:5,730
du Ah ha.

305
00:57:6,240 --> 00:57:8,80
J'aurais dit Frank Sinatra.

306
00:58:09,930 --> 00:58:2,80
Rangez l'arme
si tu ne veux pas que je perce la gorge de ta fille.

307
00:58:7,090 --> 00:58:7,930
Et sors.

308
00:58:9,320 --> 00:58:20,580
Voyons le premier appel téléphonique.

309
00:58:34,270 --> 00:58:35,270
Honte à toi, Terry.

30
00:58:43,800 --> 00:58:44,240
Vous savez, oui.

3
00:58:45,209 --> 00:58:45,430
Légendaire

32
00:58:45,650 --> 00:58:48,350
joueur de basket-ball chez également
L'enfant pieux et célèbre de l'Amérique

33
00:58:48,460 --> 00:58:49,550
et pour cette raison son...

34
00:58:5,860 --> 00:58:52,570
Juste quoi.

35
00:58:54,020 --> 00:58:56,30
Le courage n’est pas difficile, ici en Amérique, pas en Russie.

36
00:58:57,520 --> 00:59:0,00
Écoute-moi attentivement,
si tu veux que ta fille revienne,

37
00:59:0,220 --> 00:59:03,70
tu dois me donner le photographe et le policier

38
00:59:03,440 --> 00:59:05,770
demain matin au vieux Gazomètre
hors de la ville.

39
00:59:07,430 --> 00:59:09,450
Quoi qu'il en soit, tu as gagné le prix
de consolation,

320
00:59:09,530 --> 00:59:,250
un coupon de réduction de 20 $ de Blooming

32
00:59:,330 --> 00:59:2,590
Jour.
- Clair!

322
00:59:5,760 --> 00:59:6,690
A demain matin.

323
00:59:7,700 --> 00:59:9,730
Et pas de blagues, lieutenant Walker

324
00:59:20,740 --> 00:59:2,00
tu recevras

325
00:59:2,60 --> 00:59:24,7
votre fille en petits versements.
Tu es très gentil,

326
00:59:24,97 --> 00:59:25,80
mais pas à quoi.

327
00:59:25,350 --> 00:59:26,740
À condition que cela coûte au moins 2 $.

328
00:59:29,0 --> 00:59:32,090
Très bien, je vous laisse avec ça
notre secrétaire.
- D'accord, au revoir.

329
00:59:32,70 --> 00:59:32,750
Merci d'avoir

330
00:59:32,830 --> 00:59:34,780
participé et bon
à l'écoute de l'avenir.

33
00:59:34,870 --> 00:59:35,960
Caratelli, merci.

332
00:59:36,00 --> 00:59:37,450
Et toi, je t'attends,

333
00:59:37,530 --> 00:59:39,60
En effet, Doris vous attend
Emori demain matin à

334
00:59:39,690 --> 00:59:42,320
08h30 car vous en avez l'opportunité
jouer encore une fois

335
00:59:42,400 --> 00:59:43,370
avec quiz de pâte brisée numéro 6.

336
00:59:44,450 --> 00:59:44,870
Quand ?

337
00:59:46,000 --> 00:59:47,40
Cela dure pratiquement un jour et demi,

338
00:59:47,490 --> 00:59:49,230
mais ils ne durent pas longtemps,
aussi parce que nous sommes

339
00:59:49,30 --> 00:59:5,90
bien, posons beaucoup de questions simples,

340
00:59:5,270 --> 00:59:53,50
ok maintenant plus rien au revoir

34
00:59:53,230 --> 00:59:53,660
et je me souviens de toi

342
00:59:53,740 --> 00:59:55,670
que le prochain rendez-vous avec le quiz mélange.

343
0:00:0,350 --> 0:00:03,350
J'ai l'impression de devenir fou,

344
0:00:04,880 --> 0:00:06,90
je ne connais pas le problème
comment s'en sortir.

345
0:00:09,000 --> 0:00:2,80
Non, je ne peux pas,
Je ne peux pas accepter leurs conditions.

346
0:00:6,600 --> 0:00:7,600
Je ne vois pas d'autres routes.

347
0:00:9,080 --> 0:00:2,70
Tu crois que je peux racheter ma fille
avec ta vie ?

348
0:00:24,600 --> 0:00:25,630
je me cracherais au visage
pour le reste de mes jours,

349
0:00:25,800 --> 0:00:3,800
Bon sang, j'avais vingt ans de moins
Je le lui montrerais.
- Si tu avais vingt ans de moins

350
0:00:3,830 --> 0:00:32,830
le problème n'existerait pas,

35
0:00:32,840 --> 0:00:34,320
tu n'aurais pas de fille.

352
0:00:35,20 --> 0:00:36,90
Maintenant, arrête ça.

353
0:00:37,240 --> 0:00:4,320
J'ai déjà décidé ce que je dois faire
J'y vais.
- Mais tu ne peux pas.

354
0:00:42,080 --> 0:00:43,260
c'est un suicide.

355
0:00:45,720 --> 0:00:47,770
C'est inutile et stupide.

356
0:00:49,640 --> 0:00:53,280
Je comprends ce que tu fais
tout ça pour moi.

357
0:00:54,200 --> 0:00:55,440
Mais ça n'a pas de sens,

358
0:00:55,460 --> 0:00:57,360
ils tueront ma fille de toute façon,
tu te rends compte ?

359
0:0:0,000 --> 0:0:02,050
Écoute, je ne le fais pas pour toi.

360
0:0:04,400 --> 0:0:05,460
c'est juste de le faire,

36
0:0:05,470 --> 0:0:07,880
Je le ferais aussi si j'étais à ta place
il y avait le laitier.

362
0:0:46,960 --> 0:0:47,960
Allez les gars.

363
0:02:08,440 --> 0:02:0,440
Pas mal pour être la fille
d'un flic.

364
0:02:0,450 --> 0:02:2,840
Je le ferais tout de suite.
- Demain,

365
0:02:2,850 --> 0:02:4,70
demain ce sera le vôtre.

366
0:02:36,020 --> 0:02:37,020
Robert n'a pas de parents.

367
0:02:38,560 --> 0:02:4,560
L'homme sur la photo n'est pas son père.

368
0:02:4,670 --> 0:02:43,370
Il l'a adopté.

369
0:02:45,950 --> 0:02:49,950
Il était aussi juste vieux et seul.

370
0:02:50,960 --> 0:02:5,960
Ils sont ensemble depuis

37
0:02:5,970 --> 0:02:54,970
depuis plusieurs années.

372
0:02:54,980 --> 0:02:58,340
Comme s'ils étaient véritablement père et fils.

373
0:03:00,960 --> 0:03:04,390
Puis un jour, quand Robert
il était encore un enfant.

374
0:03:06,400 --> 0:03:09,840
Il se passe quelque chose qui conditionne
sa vie pour toujours.

375
0:03:,280 --> 0:03:2,860
Deux voleurs,

376
0:03:2,870 --> 0:03:4,970
ivre, ils ont tué le vieil homme.

377
0:03:5,830 --> 0:03:6,830
Pour 7...

378
0:03:8,480 --> 0:03:9,880
Des putains de dollars.

379
0:03:22,640 --> 0:03:23,660
Robert quitte l'école

380
0:03:23,670 --> 0:03:26,00
et j'ai survécu en faisant tout.

38
0:03:26,80 --> 0:03:28,80
Puis, à son retour du Vietnam,

382
0:03:28,90 --> 0:03:30,90
où il s'est particulièrement illustré,

383
0:03:30,200 --> 0:03:3,0
entré dans les forces

384
0:03:3,20 --> 0:03:32,20
de la police.

385
0:03:35,070 --> 0:03:36,070
Pas mal.

386
0:03:39,200 --> 0:03:42,30
Qui veut lutter contre le mal
ça ne peut pas être tendre.

387
0:03:46,400 --> 0:03:49,400
Lui de ce combat
il en a fait une raison de vivre.

388
0:03:59,020 --> 0:04:02,020
Je dois dire que pour moi c'est beaucoup
difficile de partager ça,

389
0:04:02,200 --> 0:04:03,350
mais ce n'est pas impossible,

390
0:04:03,580 --> 0:04:05,580
en fait, je commence à le comprendre.

39
0:04:,440 --> 0:04:3,440
Que voulait Walker de si urgent ?

392
0:04:7,680 --> 0:04:20,840
Rien d'important !
- Dans ton visage
vous ne le penseriez pas.

393
0:04:55,990 --> 0:04:56,990
Sortir.

394
0:06:4,320 --> 0:06:6,820
Hé Robert, donne-moi aussi quelque chose.

395
0:06:7,830 --> 0:06:20,390
Sinon, je ressemble à un pêcheur.

396
0:06:30,450 --> 0:06:33,760
Et qu'est-ce que je mets dedans ?
- Popcorn. Ici.

397
0:06:5,760 --> 0:06:54,760
Ne sortez pas et n’ouvrez la porte à personne.

398
0:07:0,620 --> 0:07:02,620
A bientôt, minou.

399
0:07:06,490 --> 0:07:08,490
La fille ?
- Il est déjà dans la voiture.

400
0:07:,30 --> 0:07:3,30
Un ami avec qui jouer.

40
0:07:59,030 --> 0:08:00,030
Non.

402
0:2:23,050 --> 0:2:23,520
Arrêtez-vous là où vous êtes

403
0:2:23,540 --> 0:2:25,320
le flic ne bouge pas.

404
0:2:26,960 --> 0:2:28,030
Si elle ne me laisse pas partir, je lui tranche la gorge.

405
0:2:29,600 --> 0:2:30,50
Il ne me faut rien pour le faire.

406
0:2:30,520 --> 0:2:36,50
Coupez et au revoir.
- Écoute-moi merde,
J'ai un .45 dans la main

407
0:2:36,50 --> 0:2:38,580
qui est chargé de projectiles capables

408
0:2:38,660 --> 0:2:40,660
pour écraser ta tête de buggy.

409
0:2:40,670 --> 0:2:43,670
Je sais à quoi tu penses
en ce moment

40
0:2:43,80 --> 0:2:45,80
que j'ai terminé tous les plans.

4
0:2:45,820 --> 0:2:47,820
Cela peut être quelque chose ou cela ne l'est peut-être pas.

42
0:2:47,820 --> 0:2:49,820
Je ne sais pas non plus.

43
0:2:49,840 --> 0:2:52,540
Nous ne pouvons émettre que des hypothèses claires
les deux.

44
0:2:52,960 --> 0:2:54,960
J'aime le risque.

45
0:2:54,980 --> 0:2:56,070
Vous voulez la tuer.

46
0:2:56,600 --> 0:2:59,220
Faites-en la vue du sang
ça ne me fait pas peur

47
0:2:59,680 --> 0:3:0,680
et je m'en fous d'elle.

48
0:3:0,690 --> 0:3:03,330
Non, ce n'est pas vrai.

49
0:3:03,540 --> 0:3:05,540
Alors tue-la, courage,

420
0:3:05,550 --> 0:3:07,220
que saurons-nous si mon arme est chargée.

42
0:3:07,230 --> 0:3:09,200
Allez, connard.

422
0:3:09,670 --> 0:3:2,270
Juste par curiosité, je veux voir

423
0:3:2,350 --> 0:3:5,570
jusqu'où va ta tête
d'un seul coup

424
0:3:5,650 --> 0:3:7,650
vas-y, tue-la.

425
0:3:39,740 --> 0:3:40,740
Télécharger.

426
0:4:38,30 --> 0:4:4,30
Alors il ne reste plus qu'à dire au revoir,

427
0:4:4,40 --> 0:4:44,660
même si c'était amusant pour toi,
Je veux vous remercier.

428
0:4:45,990 --> 0:4:46,990
Si à quoi...

429
0:4:47,590 --> 0:4:5,700
Quand j'ai besoin de m'amuser
il viendra te chercher, tu es d'accord ?

430
0:4:52,970 --> 0:4:53,970
Très bien, au revoir.

43
0:4:55,980 --> 0:4:56,980
À bientôt.

432
0:5:07,70 --> 0:5:2,340
Urgence à Central Park, urgence
à Central Park.
- J'arrive.

433
0:6:30,60 --> 0:6:33,60
Bonjour, tu veux laisser ton manteau ?

434
0:6:49,830 --> 0:6:52,830
Voulez-vous messieurs?
- Un double whisky.

435
0:7:5,60 --> 0:7:7,60
Vous savez, l'expérience est très importante,

436
0:7:7,620 --> 0:7:9,740
mais c'est surtout une question d'enthousiasme.

437
0:7:9,890 --> 0:7:23,720
Oui, mais je ne pouvais pas attendre
que tout était fini

438
0:7:23,870 --> 0:7:24,870
quoi

439
0:7:24,880 --> 0:7:27,000
Maintenant je peux enfin
aussi se détendre.

440
0:7:27,420 --> 0:7:29,900
Et puis j'ai réussi à
travailler sereinement,

44
0:7:29,970 --> 0:7:32,970
Maintenant tout me semble lointain,

442
0:7:32,980 --> 0:7:34,690
comme si c'était un mauvais rêve.

443
0:7:34,880 --> 0:7:36,880
Un cauchemar à oublier.

444
0:7:36,980 --> 0:7:38,980
Robert, Salut Robert,

445
0:7:38,990 --> 0:7:42,670
tu sais quoi
J'ai été très impressionné par cette affaire.

446
0:7:42,690 --> 0:7:47,60
Votre invitation à déjeuner.
- Oh, ça arrive parfois,

447
0:7:47,40 --> 0:7:49,40
mais tu sais que je devais faire quelque chose.

448
0:7:49,530 --> 0:7:54,530
Pour te convaincre qu'un policier
il peut aussi être un homme de classe.

449
0:7:55,880 --> 0:7:58,880
Eh bien, n'y crois pas de toute façon
pour repartir avec une seule invitation,

450
0:7:58,890 --> 0:8:00,950
D'habitude, je ne change pas d'avis

45
0:8:00,960 --> 0:8:02,40
si facilement, en fait
Je suis plutôt dur...

452
0:8:02,50 --> 0:8:03,860
Robert.

453
0:8:04,950 --> 0:8:06,950
Pourquoi, qu'est-ce que tu regardes ?

454
0:8:07,960 --> 0:8:0,830
Et rien rien, ne t'inquiète pas,

455
0:8:0,840 --> 0:8:2,820
je pensais l'avoir vu
quelqu'un que je connais,

456
0:8:2,820 --> 0:8:2,840
disions-nous.
je pensais l'avoir vu
quelqu'un que je connais,

457
0:8:2,840 --> 0:8:3,820
disions-nous.

458
0:8:3,830 --> 0:8:8,30
Eh bien, là, je pensais que je pensais
qu'on pourrait se revoir

459
0:8:8,530 --> 0:8:2,530
si tu veux. Tu sais ces jours-ci
que nous étions ensemble

460
0:8:2,540 --> 0:8:22,600
J'ai découvert quelque chose qui

46
0:8:22,680 --> 0:8:26,730
dans l'ensemble, pas toujours nécessaire
parle beaucoup, mais est-ce que tu m'écoutes ?

462
0:8:26,970 --> 0:8:28,420
Bien sûr, bien sûr, j'écoute.

463
0:8:28,950 --> 0:8:30,560
J'ai toujours été un pa� 

464
0:8:30,640 --> 0:8:33,290
Je l'ai toujours préféré depuis que je suis petite
les faits

465
0:8:33,370 --> 0:8:35,370
aux mots. Toujours.

466
0:25:09,300 --> 0:25:,300
Alors bon voyage.

467
0:25:2,350 --> 0:25:3,960
Il est temps que tu l'aies aussi
un peu de vacances,

468
0:25:3,970 --> 0:25:7,670
tu en as tellement derrière toi
que

469
0:25:7,750 --> 0:25:9,750
vous pourriez déjà prendre votre retraite.

470
0:25:20,520 --> 0:25:22,520
J'ai toujours pensé
faire un saut là-bas.

47
0:25:22,590 --> 0:25:25,590
Qui sait s'il reste quelque chose
de cette vieille pompe.

472
0:25:29,540 --> 0:25:3,540
je te souhaite...

473
0:25:33,0 --> 0:25:35,80
Au moins, tu te souviens de t'être revu.

474
0:25:35,820 --> 0:25:37,820
Arrête quoi, ne bouge pas.

475
0:25:37,830 --> 0:25:39,370
Pour mon album personnel.

476
0:25:43,240 --> 0:25:45,240
Quand reviendras-tu ?

477
0:25:45,260 --> 0:25:48,860
Je ne sais pas, je pense à très bientôt.

478
0:25:48,880 --> 0:25:5,870
Ok, bon débarras, flic.

479
0:25:59,040 --> 0:26:00,040
au revoir mademoiselle.